Modify/editing of gallery_core.mo ???

Amorphine

Joined: 2005-01-11
Posts: 54
Posted: Mon, 2005-02-07 22:48

I have bulgarain translation ,but it's terrible...some translation doesnt show the original meaning.SO...
Modify of gallery_core.mo ???
Is that possible...??
ok i open it with Notepad or any other Read/Write editor...i find what i'm looking to edit and click just on Save!
So i upload my file...and what i've modifed is workin`,but all the rest gone messed up...in each other place there are missing the first 3 letters from the words!
Is there any program or a simple way to edit this files ?

P.S.Sorry for my Terrible English!
Login or register to post comments
Tim_j
Tim_j's picture

Joined: 2002-08-15
Posts: 6765
Posted: Wed, 2005-02-09 10:55

Hello,

please read the translation related documents in "dev documents" section on this site.
In short: You need to modify the .po files and then generate the binary (!) .mo files.
But there are good tools for doing this.

Jens
Login or register to post comments
Amorphine

Joined: 2005-01-11
Posts: 54
Posted: Wed, 2005-02-09 13:09

Tim_j, 10x... i must find any of this tools..
Thank you again!
Login or register to post comments
Tim_j
Tim_j's picture

Joined: 2002-08-15
Posts: 6765
Posted: Thu, 2005-02-10 09:53

Just use one of the two i suggest :)

Let me know if you need help.

Regards,

Jens
Login or register to post comments