Português translation

Tim_j
Tim_j's picture

Joined: 2002-08-15
Posts: 6089
Posted: Tue, 2003-08-05 22:47

Português translation (pt_PT)

Mantainer: Delfim Machado

Last Update: 21.11.2003
Login or register to post comments
GersonJR
GersonJR's picture

Joined: 2003-08-13
Posts: 2
Posted: Wed, 2003-08-13 21:32

Hi there,

What kind of portuguese are you translating Gallery? From Brazil or Portugal?
I'm from Brazil, so if you need some help count on me...

See ya,
Login or register to post comments
Tim_j
Tim_j's picture

Joined: 2002-08-15
Posts: 6089
Posted: Thu, 2003-08-14 12:41

Hi GersonJR,

i dont know if pt_BR differs much from pt_PT.
If yes, and you have time to spend some work....
I would be happy if you can make a pt_BR translation.

Regards and thanks,

Jens
Login or register to post comments
dbcm

Joined: 2003-08-17
Posts: 8
Posted: Sun, 2003-08-17 22:00

yes, pt_PT and PT_BR have some diferences

i just to the pt_PT translation
Login or register to post comments
GersonJR
GersonJR's picture

Joined: 2003-08-13
Posts: 2
Posted: Mon, 2003-08-18 01:31

Hey! I can help yu guys on the pt-BR translation. What should I do?
Login or register to post comments
Tim_j
Tim_j's picture

Joined: 2002-08-15
Posts: 6089
Posted: Mon, 2003-08-18 08:23

Hi,

read the "READ THIS FIRST" topic.
Then read the translation howto in Dev Documents.

If you have still question, feel free to ask me :)

Jens
Login or register to post comments
skuba2004

Joined: 2004-05-26
Posts: 19
Posted: Wed, 2004-05-26 16:11

Hi, is the Portuguese Brazil finished?
Where do I download it?
Thanks
Login or register to post comments
Tim_j
Tim_j's picture

Joined: 2002-08-15
Posts: 6089
Posted: Wed, 2004-05-26 16:20

Hello,

the core part of pt_BR is 100%, yes.
Just the config is "only" 98.78% ;)

You can download the packages on Gallerys sourceforge page.

Jens
Login or register to post comments
skuba2004

Joined: 2004-05-26
Posts: 19
Posted: Wed, 2004-05-26 16:31

Thanks
Login or register to post comments
DURANGO_95

Joined: 2005-06-23
Posts: 6
Posted: Fri, 2005-07-01 17:31

where with download of packs language portuguese for windows?
Login or register to post comments
fagundes

Joined: 2005-11-21
Posts: 7
Posted: Mon, 2005-11-21 11:44

I installed G2 yesterday, migrated all my gallery to G2, an now I noticed it dont have all already translated...

Anyone has pt_BR for gallery 2.0.1?

I am an enginner, that loves to learn and I spent 5 hours yesterday, to noticed that I need to upgrade apache to make multilang module work, and I tried edit pt_BR file, but I was not sucessfull. If someone has a easy tutorial, I can translate it, and send the file to be inserted in gallery 2.0.1 package.

I forgot to say, I use on my server, lynux Red Hat. One of those ev1 value series server.

Thanks
Fagundes
Login or register to post comments
valiant

Joined: 2003-01-04
Posts: 31891
Posted: Thu, 2005-12-15 06:36

translation instructions are at:
http://codex.gallery2.org/index.php/Gallery2:Localization

and the pt_BR translation is incomplete indeed, just 15% done.
Login or register to post comments
Alexandra70

Joined: 2004-12-08
Posts: 136
Posted: Sat, 2006-05-20 17:05

I just added the pt_BR translation for the RSS Module here:
http://sourceforge.net/tracker/?func=browse&group_id=7130&atid=582564
Login or register to post comments
flavio.ribsouza

Joined: 2006-11-30
Posts: 1
Posted: Thu, 2006-11-30 14:27

I want to help in the pt_BR translation, beggining with the Core module.
Wath is the better way? to use the .po file of our installation (2.1.2) or the file from the trunk? I found a newer file in trunk, with more strings than the actual, at http://svn.sourceforge.net/viewvc/gallery/trunk/gallery2/modules/core/po/pt_BR.po?view=log
I think that using the newer file would be better because it can be used in newer versions, but if will function in the actual?
Login or register to post comments
mindless
mindless's picture

Joined: 2004-01-04
Posts: 8590
Posted: Wed, 2006-12-13 23:16

yes, you absolutely want to translate the latest files from svn. if you submit some translations soon they can be included in the 2.2 release.
Login or register to post comments