Backend in deutsch?

schnattchen00

Joined: 2009-07-26
Posts: 2
Posted: Sun, 2009-07-26 17:16

Hallo, ich habe bei mir die Gallery2 installiert und mich ins Backend eingeloggt. Nur leider komme ich mit dem englischen nicht klar. Kann man die Sprache irgendwo auf deutsch umstellen?
 
oceco

Joined: 2007-10-22
Posts: 666
Posted: Sun, 2009-07-26 19:07

Willkommen im G2-Forum, schnattchen00!

Gallery2 berücksichtigt 6 Einstellmöglichkeiten für die angezeigete Sprache nach einem klar durchdachten, also sinnvollen Konzept:

1. Unter Site Admin -> Language Settings (Spracheinstellungen) kann die Standardsprache festgelegt werden. Vorausgesetzt wird, dass die entsprechenden Sprachdateien auf derselben Admin-Seite hinzugefügt wurden. Diese Einstellung wirkt sich auf nicht angemeldete Besucher aus, die im Browser keine Vorzugssprache(n) definiert haben.
2. Ist eine Vorzugssprache im Browser definiert, so wird diese dargestellt.
3. Bei einem angemeldeten Benutzer wird die Spracheinstellung seiner Kontoeinstellung verwendet
4. ... es sei denn, die laufende Browser-Session überschreibt diese (ansonsten Browser-Cache & Cookies löschen)
5. Wenn Gallery2 in eine andere Applikation (CMS wie WordPress, Drupal, Joomla! etc.) eingebunden ist, so werden die Spracheinstellungen der einbettenden Anwendung übernommen.
6. Höchste Priorität hat die Sprachangabe in der URI (&g2_language=de für Deutsch)

Originär verwendet Gallery2 Englisch. Über Sprachdateien wird der englische Text in andere Sprachen übersetzt. Diese Übersetzungen sind leider nicht immer für alle Module komplett. Von daher kann es vorkommen, dass dennoch einzelne Textpasssagen in Englisch ausgegeben werden. Spätestens hier könnte die G2-Communitiy einen kleinen aber wertvollen Beitrag leisten!

Die Metadaten zu den eigenen Elementen (Elementbeschriftungen wie Titel, Beschreibung, Stichworte, ... für Album, Foto, etc.) muss man naturgemäss selber mit Hilfe des Moduls Mehrsprachigkeit übersetzen.

Good luck/oceco
__________________________________________
Für Support folgende Infos posten:
Site-Admin -> Wartungsaufgaben -> System-Info und Link zu phpinfo()
 
schnattchen00

Joined: 2009-07-26
Posts: 2
Posted: Sun, 2009-07-26 19:21

Vielen Dank für die Antwort.

Ich kann leider unter "Language Settings" keine Sprache auswählen.
 
oceco

Joined: 2007-10-22
Posts: 666
Posted: Sun, 2009-07-26 19:51

Dank Deinem Screen Shot kann ich eine präzise Aussage machen, die auch durch Befolgen der Empfehlung BITTE VOR ERSTEM POST LESEN hätte befolgt werden können (siehe auch meine Signatur bezüglich phpinfo())! gettext muss enabled sein! Falls Du damit nicht klar kommst, wende Dich an den Support Deines Providers / Hosters!

Good Luck/oceco
__________________________________________
Für Support folgende Infos posten:
Site-Admin -> Wartungsaufgaben -> System-Info und Link zu phpinfo()