Japanese option disappears in "edit item" page

Hi!

I'm using Gallery 2.3 in English, French and Japanese. All three language options are present and work fine in the sidebar but when I want to add the Japanese Title, Summary and Description in the multilangue tab of the "edit item" page, I only have the English and French options. Can you tell me how to solve this?

Thanks