[Checkout] Dutch translation

Carpcatcher

Joined: 2004-02-02
Posts: 92
Posted: Fri, 2011-03-25 15:42

HI There,

I have soms commands on the Dutch translation in Checkout Customer Details.
What is the best to change this?
Exemples: no City input field, (we normal use zipcode and city in the same field)
send button VEstuur ; must be: Verstuur.

Thanks in advance.
 
alecmyers

Joined: 2006-08-01
Posts: 4342
Posted: Fri, 2011-03-25 18:53

It's tedious and difficult to change the translations: the procedure is documented here:
http://codex.gallery2.org/Gallery2:Localization

You need to edit the .po files, then recompile them to .mo files using the developer tools, then install the files in the right place.