Error: Missing value: locale_alias [1.4.1-cvs-b176]

Greetings,

As fan of gallery [it rocks people, thank you!], I'd like to use some of the more advanced features that come with the 'cvs' version [tried variouse versions, including todays gallery.1.4.1-cvs-b176.tar.gz]. Unfortunatly, I seem to have a problem with the 'locales':

Gallery Configuration Wizard: Step 1
Testing to see which locales (if any) are absent.
Warning!
Dates in 33 languages may not be formatted properly, because the corresponding locales are missing. You will need to manually select date formats for these.

Gallery Configuration Wizard: Step 2
at: Languages and locales
I can set the "Default language" to anything I want, changes nothing,
I can set the "Multi language mode" to anything I want, changes nothing,
I can enable/disable the "Available languages" to anything I want, changes nothing.
I tried to change the "(Advanced) Format for date strings" & the "(Advanced) Format for date/time strings." no change either.

On page "Gallery Configuration Wizard: Step 4" I get:
33 errors. Details below.

$gallery->app->dateTimeString = "%c"; 
Error: Missing value: locale_alias[en_US]!
Error: Missing value: locale_alias[bg_BG]!
Error: Missing value: locale_alias[ca_ES]!
Error: Missing value: locale_alias[cs_CZ.cp1250]!
Error: Missing value: locale_alias[cs_CZ.iso-8859-2]!
Error: Missing value: locale_alias[da_DK]!
Error: Missing value: locale_alias[de_DE]!
Error: Missing value: locale_alias[en_GB]!
Error: Missing value: locale_alias[es_ES]!
Error: Missing value: locale_alias[fi_FI]!
Error: Missing value: locale_alias[fr_FR]!
Error: Missing value: locale_alias[he_IL]!
Error: Missing value: locale_alias[hu_HU]!
Error: Missing value: locale_alias[is_IS]!
Error: Missing value: locale_alias[it_IT]!
Error: Missing value: locale_alias[ja_JP]!
Error: Missing value: locale_alias[ko_KR]!
Error: Missing value: locale_alias[lt_LT]!
Error: Missing value: locale_alias[nl_NL]!
Error: Missing value: locale_alias[no_NO]!
Error: Missing value: locale_alias[pl_PL]!
Error: Missing value: locale_alias[pt_BR]!
Error: Missing value: locale_alias[pt_PT]!
Error: Missing value: locale_alias[ru_RU]!
Error: Missing value: locale_alias[ru_RU.koi8r]!
Error: Missing value: locale_alias[sl_SI]!
Error: Missing value: locale_alias[sv_SE]!
Error: Missing value: locale_alias[tr_TR]!
Error: Missing value: locale_alias[uk_UA]!
Error: Missing value: locale_alias[vi_VN]!
Error: Missing value: locale_alias[zh_CN]!
Error: Missing value: locale_alias[zh_TW]!
Error: Missing value: locale_alias[zh_TW.utf8]!

In the directory "/modules/gallery/locale" I find:

 en_GB/               is_IS/               pl_PL/               tr_TR/
bg_BG/               en_US/               it_IT/               pt_BR/               uk_UA/
ca_ES/               es_ES/               ja_JP/               pt_PT/               vi_VN/
cs_CZ.cp1250/        fi_FI/               ko_KR/               ru_RU/               zh_CN/
cs_CZ.iso-8859-2/    fr_FR/               lt_LT/               ru_RU.koi8r/         zh_TW/
da_DK/               he_IL/               nl_NL/               sl_SI/               zh_TW.utf8/
de_DE/               hu_HU/               no_NO/               sv_SE/

When I delete all of these, the result is better
One error. Details below.

$gallery->app->dateTimeString = "%c"; 
Error: Missing value: locale_alias[en_US]!

do you have any idea what might be wrong/missing?

Cheers,
Ewout

----
Give us your Gallery/webserver information to get a faster answer.
Get this information from the PHP diagnostic: see attached
Gallery URL (optional but very useful): http://meij.net/modules/gallery.cvs/setup/index.php:
Gallery version: 1.4.1-cvs-b176
Apache version: Apache/1.3.26
PHP version (don't just say PHP 4, please): 4.2.3
Graphics Toolkit:
Operating system: OpenBSD
Web browser/version (if applicable): IE 6

Hi,

thanks for reporting this.
I have to tweak the code for *BSD.

I will write here again, when its done.

Jens