Some of your modules are out of date

Hello
and excuse me it's me again but I'm newbie in the use of Gallery3.
There is something bothering me, maybe you can turn it off.
When I'm logged in as admin, is on top on the side with yellow background written *Som of your modules are out of date. Upgrate now.*
If I click *upgrate all*, I get the message *Som modules failed...* and the Gallery3 module is highlighted. There is no difference by Gallery3, between the installed version (57) and the available version (57).
I'm using Gallery 3.06.
What can I do to get this irritating message away?

Greetings from dk,
Willi

---
When nothing goes right... go left