Viewing galleries via pop-up window

I have a script so that on my main gallery page, when a user clicks the gallery highlight image a new window will open. The user may then see all the nested albums in the same pop-up. For example: http://www.publicrealm.com/redesign/index.php?well_id=12
Now I am simply trying to have the links on the main gallery page ("Travel" "Skatebaord Scrapbook", etc.) behave in the exact same way (open a new window and allow user to see all images in that ame window).

Any insights would be appreciated! Thanks to Gallery developers for such a great product. :smile: