Mehrsprachen Version 1.3.1

Tim_j
Tim_j's picture

Joined: 2002-08-15
Posts: 6818
Posted: Thu, 2002-08-15 19:59

Hi,

es ist die Version 1.3.1 der Gallery als <!-- BBCode Start --><A HREF="http://www.f2h9.de/gallery-translation" TARGET="_blank"> auch als Mehrsprachen Version</A><!-- BBCode End --> erhältlich.

Damit diese funktioniert muss gettext und locale installiert sein und php mit gettext support kompiliert sein (--with-gettext)

09.11.2002 (1.3.1 ML11)
Derzeit verfügbare Sprachen : englisch, deutsch, norwegisch, lithauisch, französich und brandneu auch hebräisch und schwedisch..

Ist ist nu auch möglich die Richtung der Anzeige anzugeben.
Also z.b. für hebräisch rechts nach links.

Hier nochmal der <!-- BBCode Start --><A HREF="http://www.f2h9.de/gallery-translation" TARGET="_blank">Link zur Mehrsprachen Version</A><!-- BBCode End --> von 'The Gallery' 1.3.1

Gruß,

Jens
 
instantwater

Joined: 2002-08-15
Posts: 6
Posted: Fri, 2002-08-16 11:43

hi, kenn mich nicht besonders (eigentlich gar nicht) mit solchen dingen aus, was muss ich denn tun wenn ich die englische version einfach updaten will auf deutsch ?
 
Tim_j
Tim_j's picture

Joined: 2002-08-15
Posts: 6818
Posted: Fri, 2002-08-16 12:09

Zuerst solltest du natürlich herausfinden, ob dein PHP gettext unterstützt.

Erstelle dir dazu einfach eine kleine .php Datei.
Einziger Inhalt :
<!-- BBCode Start --><TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD><font class="pn-sub">Code:</font><HR></TD></TR><TR><TD><FONT class="pn-sub"><PRE><?php
phpinfo();
?> </TD></TR></TABLE><!-- BBCode End -->

Irgendwo neben der Spalte "Configure Command" muss stehen : '--with-gettext'

Falls das der Fall ist, ein ein Umstieg auf die MlV (Multilanguage Version) von Gallery exakt das gleiche wie ein _normales_ Update. Also siehe UGRADING.
Es wurde ja keine essentieller Code ausgetauscht, sondern nur die Phrasen durch gettext Funktionen ersetzt.

Gruß,

Jens
 
instantwater

Joined: 2002-08-15
Posts: 6
Posted: Fri, 2002-08-16 16:35

ok, danke, werd ich gleich versuchen
 
instantwater

Joined: 2002-08-15
Posts: 6
Posted: Sat, 2002-08-17 17:32

hi, tut mir leid, aber ich krieg das noch immer nicht hin :sad:

ich hab die neue version raufgeladen, steht auch da dass dies nun die neue ist.

ich hab aber keine ahnung wo ich da auf deutsch umstellen kann !

hab da irgendwas von sh oder sl oder so gelesen, ist mir aber unbekannt.
 
Tim_j
Tim_j's picture

Joined: 2002-08-15
Posts: 6818
Posted: Mon, 2002-08-19 07:35
Quote:
hi, tut mir leid, aber ich krieg das noch immer nicht hin :sad:

Hast du dir die phpinfo Datei erstellt ? Poste mal den Link, oder als PN.
Die Übersetzungen funktionieren NUR mit PHP, welches mit gettext Support kompiliert wurde !
Falls dies der Fall ist, kann es manchmal hilfreich sein den Webserver neu zu starten.

Quote:
ich hab die neue version raufgeladen, steht auch da dass dies nun die neue ist.

ich hab aber keine ahnung wo ich da auf deutsch umstellen kann !

Post mal den Link zu deiner Gallery (oder als PN)
Standardmässig ist die ML auf automatische Erkennung der Browser Sprache eingestellt.
Du brauchst also nichts umstellen.
Prüfe mal bei deinem Browser welche Sprache eingestellt ist.
Oder http://dein.server/gallery/po/lang_check.php

Quote:
hab da irgendwas von sh oder sl oder so gelesen, ist mir aber unbekannt.

Scheint als hättest du das Readme nicht genauer gelesen.
Die Geschichte mit den .sh Dateien ist für die Erstellung von neuen oder veränderten Übersetzungen.

Gruß,

Jens
 
kiev

Joined: 2007-10-16
Posts: 3
Posted: Thu, 2010-06-24 17:25
Quote:
Scheint als hättest du das Readme nicht genauer gelesen.

Ich hatte ein Problem nach porchteniya Wie viel klarer .
 
valiant

Joined: 2003-01-04
Posts: 32509
Posted: Tue, 2007-10-16 10:19

was werden denn hier fuer alte threads ausgegraben? :)