Spanish: untranslated words

bingucho

Joined: 2004-08-31
Posts: 11
Posted: Tue, 2004-09-07 11:40

"30 images en este álbum en 4 pages"
"Editor de múltiples leyendas. 30 elementos en este álbum a 4 pages"
"Description:"

And other words are not translated. I tried to find the way to translate it myself, but it seems to be in binary.

I installed the 1.4.4u1 es_ES file.

If you need my help, I'm here.
 
Tim_j
Tim_j's picture

Joined: 2002-08-15
Posts: 6818
Posted: Tue, 2004-09-07 13:16

Hi,

this post should have made in the other forum in the spanish topic.

Anyway.
If you look at http://www.jems.de/gallery-1.4.4/tools/g1-report.php
You see that the spanish translation is not completed.
So i suggest you write a mail to the current/last maintainer (given in the .po files)
I guess he is open to your suggestion. In case he doesnt answer (but i doubt this) just send the updated. po files to me directly.

I also suggest you subscribe to the translation mailing list.

Regards and thanks for your efforts,

Jens