{ french translation }

julienb
julienb's picture

Joined: 2002-12-27
Posts: 15
Posted: Fri, 2002-12-27 13:49

I finished the fench translation of the public side of gallery :grin:

Someone interested ??
 
jer123

Joined: 2002-12-11
Posts: 11
Posted: Sat, 2002-12-28 10:40

Oui je suis intéréssé. :grin: :grin:

 
Darken
Darken's picture

Joined: 2002-12-29
Posts: 3
Posted: Sun, 2002-12-29 21:43

Ouais, ça serais intéressant...j'ai des trucs que je n'ai pas réussi à traduire sur le miens. Ça va m'aider beaucoup...

Merci :smile:

 
Darken
Darken's picture

Joined: 2002-12-29
Posts: 3
Posted: Tue, 2002-12-31 21:28

-= Bump =-
 
beckett
beckett's picture

Joined: 2002-08-16
Posts: 3474
Posted: Tue, 2003-01-07 03:59

Je crois que nous cherchons aussi quelqu'un qui voudrait traduire Gallery 2 en français. Si vous parlez couramment le français et l'anglais, c'est meilleur. Si ça vous intéresse, lisez s.v.p. les instructions (en anglais) <!-- BBCode Start --><A HREF="http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/*checkout*/gallery/gallery2/docs/LOCALIZING?rev=HEAD&amp;content-type=text/plain" TARGET="_blank">ici</A><!-- BBCode End -->. Il faudra d'abord installer Gallery 2 via CVS et aussi votre installation de PHP doit avoir GNU gettext installé (si vous voulez voir vos changements!). Si vous avez une abonnement au gallery-devel mailing list, vous allez recevoir des nouvelles du projet de traduction.

I think we're also looking for someone who would like to translate Gallery 2 into [INSERT YOUR LANGUAGE HERE]. If you speak both your language and English fluently, that's best. If you're interested, please read the localizing instructions <!-- BBCode Start --><A HREF="http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/*checkout*/gallery/gallery2/docs/LOCALIZING?rev=HEAD&amp;content-type=text/plain" TARGET="_blank">here</A><!-- BBCode End -->. You must first have Gallery 2 installed via CVS and your PHP installation must have GNU gettext installed (if you want to be able to see your changes!). If you subscribe to the gallery-devel mailing list, you'll receive any new information regarding the translation project.
 
Chupa

Joined: 2003-01-08
Posts: 3
Posted: Sat, 2003-02-01 22:55

Yes of course !!!

Can you put a zip containing the translated files ??
 
tomsawyer123
tomsawyer123's picture

Joined: 2002-07-24
Posts: 81
Posted: Sun, 2003-02-02 00:14

i am also interrested in this translation...

merci

tom
 
jacqueslevert
jacqueslevert's picture

Joined: 2003-10-23
Posts: 14
Posted: Thu, 2003-11-06 14:50

Et moi alors !! je séche lamentablement sur ma gallerie, et je ne pige vraiment pas comment faire pour le langage français si quelqu'un veut bien me donner un coup de main. http://photosasse.jexiste.fr/gallery/ je n’arrive pas a configurer le langage français.

Adresse de configuration de ma galerie
http://photosasse.jexiste.fr/gallery/setup_old/

* Au pire vous pouvez me contacter sur MSN

Merci pour l’aide,

Jacques le vert
 
duquette

Joined: 2003-11-21
Posts: 2
Posted: Fri, 2003-11-21 02:08

Quelqu'un peut m'aider SVP !
J'ai téléchargé le language pack (4 fichiers: 1 image et 3 fichiers config)
Je mets ces fichiers OU et je fais comment pour l'activer ?

Merci
 
joan
joan's picture

Joined: 2002-10-21
Posts: 3473
Posted: Fri, 2003-11-21 08:53

Continuez ici, s'il vous plait.

[pardon my french!]