Gallery2 don't show special characters in navigation zone
|
lemming_moire
Joined: 2005-11-03
Posts: 15 |
Posted: Thu, 2005-11-03 14:56
|
|
Hi: I find little bug in Gallery2. When you use a special character or a symbol (for example ¡ or ó or ñ), in spanish album is "álbum", the navigation zone don't interpret the special character and show it as is (as HTML code). I take a screenshot in http://www.telefonica.net/web2/01101100011001010110110101101101011010010110111001100111/shot.jpg Greetings. |
|
Posts: 32509
thanks for moving tis discussion to the forums!
with the screenshot i now understand what you mean.
when looking at the source code, it all looks correct. i only have es_MX installed, so i can't verify your issue.
but i suspect that the translation you're refering to has a bug, not G2.
which language code are you using? es_?
Posts: 15
Hi valiant:
I'm using es_ES, you can find this translation in tracker (http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1343729&group_id=7130&atid=582564). I upload it three days ago. I revised the traslation but i don't find any error in it.
Sorry for my english....
Posts: 32509
i see. mindless just committed your es_ES translation.
but: you should not use html entities in translations, use UTF-8.
moving the topic to the translation forum.
Posts: 8601
in most cases using html entities works ok, but we recommend UTF-8 in all translations.
in this particular case it passes the string through an URL and that process encodes the & as &
so you at least need to change translations for Album, album, Photo, photo, Movie, movie to UTF-8.
Posts: 15
Ok. I will change all traslation files to UTF-8. When I finish i upload it.
Posts: 15
Hi:
I make the changes to UTF-8 of "album" word for testing and it's do the same. It's show álbum.
If you want i can upload the es_ES.po file.
Posts: 15
SORRY IT'S WORKS FINE NOW !!!!
I make all changes for special characters and works fine. ;-) When finish the others modules i upload it to tracker.
Posts: 8601
great, thanks!