English/Italian Translation

username5

Joined: 2006-01-13
Posts: 1
Posted: Fri, 2006-01-13 13:34

Hi, I was wondering if someone could help me. I don't speak italian very well. I need to check that these words are correct because I need to write them for somethin important. The translation has to read "happiness, health, luck, love" I have translated this to "felicità, salute, fortuna, amore." It's for an engraving and has to be perfect, and sound right in Italian, but i'm no sure if it does!!

Thanks for any help!

: )
 
kyros

Joined: 2006-05-11
Posts: 3
Posted: Thu, 2006-05-11 10:37

it's all ok rigt translation.
 
gocce

Joined: 2006-05-15
Posts: 1
Posted: Mon, 2006-05-15 17:04

hey guys~
not sure if this is the right place, but i need some help on some text (english) to translate it into italian. i dont have it yet but it ll be max 2000 keystrokes in italian. any suggestions or anybody interested?
thanks
 
kyros

Joined: 2006-05-11
Posts: 3
Posted: Wed, 2006-06-21 08:10

hi hello if you need help ask me

 
kyros

Joined: 2006-05-11
Posts: 3
Posted: Wed, 2006-06-21 08:15

happiness, health, luck, love == felicità, salute, fortuna, amore