Spanish Translation Gallery 2

Muchas gracias por haber hecho esto!

Instalé Gallery2 y no me funcionaron las indicaciones del post para que se vea en español.

La Galeria funciona bien pero solo en inglés.

En la Administración cambie a es_ES

en user de la base mysql tambien cambie de en_US a es_ES pensando que solo yo lo veia en inglés y nada...ufffffff

Agradeceré cualquier idea para que se vea en español

Hola,
he instalado el gallery2, pero no se donde esta el modulo para que los usuarios nuevos se registren sin la necesidad yo yo agregarlos del panel de administracion en otras palabras hacerlo publico para todo el mundo alguien sabe que debo hacer?

por favor avisenme a mi privado a mi email:

Hola compañeros hispanos, tengo un problema grave en la instalación. Por favor, pasaros por aqui
http://gallery.menalto.com/node/71714

Saludos y gracaisFAQ: Once I have G2, where do I begin?

El problema del idioma yo también lo tenía, por mas que le decía en toda la configuración que el lenguaje era en español, todo seguía apareciendo en ingles.
Solución.
Observé que en la opción general del menú de administración, me hablaba de un tal gettext, así que conseguí averiguar que editando el PHP.ini que está en c:/Windows, busque la dll. gettetxt, y delante de ese texto estaba un punto y coma, lo quité, reinicié el servidor y a continuación todo estaba en español.
Si esto os ocurre en una instalación ya en servidor ajeno, debereis mirar que esa dll esté activada.

Hola a toda la lista. Este es mi primer post.

Sólo quería comentar al respecto que, al menos, la versión 2.3 de Gallery dispone de traducción al Español. Aquellos que, aún estableciendo el idioma español, no consiguen mostrar el texto en dicho idioma, quizá les interese evaluar la posibilidad de que les esté sucediendo lo siguiente (algo que me ha sucedido a mí).

Efectivamente, como explican más arriba Gallery hace uso de la funcionalidad de PHP para la traducción de cadenas al idioma establecido. Para ello, y viendo el código del archivo "modules/core/classes/GalleryTranslator.class" Gallery da a elegir al usuario el idioma y en función del mismo compone el par dominio_idioma. En este caso (español) bien "es_ES", "es_MX" o "es_AR". El problema viene al configurar el idioma en el sistema (mediante la función setlocale de PHP) cuando este idioma no existe ya que hay varios tipos de codificaciones derivadas del español. En mi caso, y como ejemplo, en la terminal de mi linux Debian, muestro la lista de idiomas disponibles en mi máquina mediante el comando locale:

/$ locale -a
C
es_ES@euro
es_ES.iso885915@euro
POSIX

Como veis, en este caso, no aparece por ninguna parte es_ES sino codificaciones derivadas que incorporan el símbolo del euro (entre otros códigos). Es por este motivo, que el código de PHP que establece el idioma retorna un error y usa la codificación por defecto.

La forma más sencilla de solucionar esto es añadir específicamente el idioma "es_ES" en el sistema (en debian es tan sencillo como un dpkg-reconfigure locales) o modificar el archivo GalleryTranslator.class para que sea capaz de establecer el locale que queremos. Yo, que soy un poco chapucero, me he decantado por la segunda opción y he editado la función _setlocale de dicho archivo añadiendo la cadena "@euro" al $locale que especifica en la función de PHP setlocale quedando el inicio del código como sigue:

function _setlocale($category, $locale)
{
global $gallery;

if (($ret = setlocale($category, $locale."@euro")) !== false) /*<<<--- línea a editar */
{
return $ret;
}

... /* resto de código */

Lo mismo sucederá con cualquier otro idioma que no exista en el sistema tal y como se forma en la función getLanguageData de GalleryTranslator.class.

Espero haber servido de ayuda. Un saludo.

JKD ... gracias, a mi tambien me traia de cabeza. un saludo

hola todos, les pido una pekña ayuda, como hago para colocar en mi pagina web una presentacion o bienvenida propia y cambiar la frase k dice: "Esta es la página principal de tu Galería", porfavor y muchas gracias.
Si pueden responder al correo: