multi-line titles ... not apparently possible in 2.1 after import from G1

In Gallery 1.5.2, I could have multi-line TITLEs for photos ... eg
http://www.hattam.co.uk/g1/St_Just_Cemetery
has several multi-line titles.

But in Gallery 2.1 where the equivalent URL is ...
http://www.hattam.co.uk/gallery/St_Just/St_Just_Cemetery/
when I go to "Edit Photo" the title is apparently restricted to one line and is concaternated without a space. I've tried using bbcode to try and make multi-lines again, but as you can see on the 6th image (Strick surname) the style changes and it's inelegant.

I've also tried enabling "raw HTML" and putting in a <br />, but disabled it again after seeing the warning.

So is there a way to keep the multi-line titles without having to add BBCode individually for potentially thousands of photo's?

G2 URL (optional):http://www.hattam.co.uk/gallery
Gallery version = 2.1 core 1.1.0
PHP version = 4.3.10 apache
Webserver = Apache/1.3.29
Database = mysql 4.1.18-log, lock.system=flock
Toolkits = ArchiveUpload, Exif, Getid3, NetPBM, SquareThumb, Thumbnail, ImageMagick
Acceleration = partial/900, none
Operating system = FreeBSD 4.8-STABLE FreeBSD 4.8-STABLE #0: Thu Apr i386
Default theme = classic
Locale = en_GB
Browser = Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0; .NET CLR 1.1.4322)