How to change french labels in Album size ?
|
sebmex
Joined: 2006-03-21
Posts: 79 |
Posted: Wed, 2006-04-12 09:51
|
|
Hi, I try to change the "éléments au total" label in the file fr.po, situated on the gallery2/modules/core/po/ path. When I make a change, nothing happens on my page, this is the only place where this label is specified. Anyone has a clue ? I tried to delete temporary files, same result ... sebanezo.zapto.org/ind...e=gallery2 login : sebanezo (member access) See under the alien picture, it says "Taille : 1 élément (2 éléments au total)" ... I can't change a word in that label. Thanks for your time and help, I have been searching for 2 hours now ... Sebmex |
|
Posts: 79
okay, I found this
http://gallery.menalto.com/wiki/Update_an_existing_translation?highlight=make_mo_files.sh
looks like I have to compile the po files on mo files with a script running under Unix or Linux.
Cool, but I have windows ... how can I do it then ?
Thank you
Sebmex
Posts: 79
ok, I got poEdit for Windows.
it proposes to compile a .po in .mo each time it is saved. It does, but it creates a fr.mo
How can I have him generate to the good .mo file ? (which one by the way ?)
Posts: 79
looks like it has to go into modules_core.mo
but how compile several .po together and wich ones ?...
anyone reading this ?
Posts: 79
I compiled a new fr.mo, renamed it modules_core.mo and replace the existing.
Nothing changed !!!
Please HELP !!!
Posts: 79
Do i need cygwin ? I don't see the us of gmake if the mo is already generated ...
God, is anyone here ?
Posts: 8601
[moved to translations forum]