Gallery v1.3.3 Deutsche Sprache

DERYK

Joined: 2003-03-07
Posts: 46
Posted: Mon, 2003-04-07 22:30

Hallo Leute,

ich wollte mal nachfragen, ob sich evtl. einer schonmal die Mühe gemacht hat Gallery v1.3.3 in Deutsch zu übersetzen ? Ich weis es gibt zwar die V1.3.4 als multilingual, habe es aber aufgrund dieser "gettext" Sache es bei meinem Provider (Hosteurope) nicht ans Laufen bekommen. :cry:

Vielen Dank für eure Antworten

DERYK
 
Joe2
Joe2's picture

Joined: 2002-08-15
Posts: 39
Posted: Thu, 2003-04-10 08:44

Es ist ziemlich umständlich, Gallery ins Deutsche zu übersetzen. Wenn du das ohne Gettext tun willst musst du dir bei jeder neuen Version die ganze Mühe erneut machen.

Viel einfacher wäre es, wnn du versuchst deine Provider davon zu überzeugen gettext zu aktivieren, oder wechsle den Provider.
 
Tim_j
Tim_j's picture

Joined: 2002-08-15
Posts: 6818
Posted: Thu, 2003-04-10 10:35

Hallo Joe, hallo Deryk,

ist ist in der Tat so, daß die Übersetzung einen Haufen Arbeit macht.

Wenn ich jedoch Joe richtig verstanden habe, ist gettext das "Allheilmittel".
Ist es leider auch nicht.
Das quasi "Allheilmittel" ist CVS. Würde ich nicht CVS verwenden würde auch ich bei jeder neuen Version meine gettext Funktionen verlieren.

Gettext benutze ich, damit ich verschiedene Sprachen verwenden kann und weil es einfacher in der Handhabung ist als eine eigene Funktion.

Gruß,

Jens