possible to use blog client like windows live writer to post images to gallery

I use g2 in a drupal integration. My users post to the drupal part of the site with either email or windows live writer, which puts their images as nodes in drupal, but then they have to use a separate method to get the same image into the gallery section of the site. Is there any way they could use live writer to put images in the gallery?