Register module and language

live_73

Joined: 2006-12-13
Posts: 22
Posted: Mon, 2007-01-08 20:55

Hello!

I installed the newest register module and then try to translate one .po file to finnish language. I made it so that i copied sv.po file and then changed every svedish text to finnish. I also renamed it fi.po. Then i also copied into locale folder one folder named fi and changed that finnish inside that.

But how i can get this finnish file to work? Now it only shows that english text.

My gallery language is Finnish, it works properly

 
valiant

Joined: 2003-01-04
Posts: 32509
Posted: Tue, 2007-01-09 00:22

topic moved to the translation forums.

did you already read this document?
http://codex.gallery2.org/index.php/Gallery2:Localization

--------------
Enter the Gallery 2 Theme Contest today!
 
live_73

Joined: 2006-12-13
Posts: 22
Posted: Tue, 2007-01-09 11:18

Hello again!

I have readed it now several times but i don`t understand what to do?

I just download one sv.po file from my server and renamed it to fi.po. I uploaded it back in server and edited every svedish word there in finnish.
Then i download sv folder from modules/register/locale folder
I edited this modules_register.mo file like this:

Report-Msgid-Bugs-To:

gallery-translations@lists.sourceforge.net

POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800
PO-Revision-Date: 2006-03-13 21:50+0100
Last-Translator: Jepu jee <andersl@saaf.se>
Language-Team: Finland <gallery-devel@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Finnish
X-Poedit-Country: FINLAND
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

Named that folder again: fi

But nothing happens?

PHP Version: 5.0.4
Web Server: Apache/2.0.54 (Fedora)
WebServer to PHP interface: cgi-fcgi

So any specific ways to do this translation?
 
live_73

Joined: 2006-12-13
Posts: 22
Posted: Tue, 2007-01-09 12:22

Okey!

I get it to work!