GR mangles accented characters in metadata

Hi.

When displaying photos with accented characters in their metadata, the characters are corrupted even before upload.

For example "á" is displayed as "to á".

Is there anything I can do to restore these apart from manually updating each affected caption?

Thanks,

ian
...