Design - texte ändern

Philipp_Frank

Joined: 2003-05-06
Posts: 4
Posted: Wed, 2003-05-07 10:48

Hi, ich brauche keine deutsche sprachdatei oder sowas, die englischen texte im admin-bereich können ruhig bleiben, nur das, was der besucher sieht möchte ich ändern. Z.B.: "1 Album, 10 Photos" in welcher datei kann ich diese sachen ändern. Oder wo kann ich die Hintergrundfarbe der tabelle festlegen, wo die Seitenzahlen und der vor und zurück pfeil drinne ist?
 
Tim_j
Tim_j's picture

Joined: 2002-08-15
Posts: 6818
Posted: Wed, 2003-05-07 12:10

Hi Philipp_Frank,

ist gibt auch keine "Sprachdateien" für die Gallery 1.x
Du mußt wenn den Quelltext manuell bearbeiten.
Wenn du die URL zu der PHPinfo deines Servers postest, kann ich mal schauen, ob du evtl. die Multilanguage Version benutzen kannst.

Wenn sich herausstellt, daß du die ML nicht benutzen kannst, sags mal genau wo du was übersetzt haben willst.
Dann kann ich dir die Dateien nennen.

Gruß,

Jens
 
Philipp_Frank

Joined: 2003-05-06
Posts: 4
Posted: Wed, 2003-05-07 13:00

Nein, eine ML oder sprachdatei brauche ich nicht, ich kann ja englisch. Nur die Sachen die der benutzer sieht sollten auf deutsch sein:

1.) "2 album, 10 Photos" möchte ich ändern in "Die Galerie enthält 10 Fotos in 2 Alben."

2.) Die Bgrüßung für die User: statt "welcome" "Willkommen"

3.) Da wo steht wieviele Bilder die Galrie enthält, möchte ich statt "items", "Bilder" da stehen haben.

4.) Das Datum der einzelnen Alben sollte Deutsch sein, also 05 Mai 2003

5.) Da wosteht wie oft das Album gesehen wurde sollte statt "times", "mal" stehen

6.) Der Click-Counter unter den einzelnen Bildern: Dort sollte stehen "Betrachtet" statt "Viewed".

7.) Der Alternativ-Text (alt="...") der Pfeile für die nächste und letzte seite usw, sollte auch deutsch sein.

Das muss ja alles irgendwie zu machen sein, aber als jemand, der nicht das system kennt, ist das echt schwierig. Deshalb finde ich es echt super, das du mir sagen willst, wo ich das ändern kann.

Gruß aus Bielfeld, Philipp
 
Tim_j
Tim_j's picture

Joined: 2002-08-15
Posts: 6818
Posted: Wed, 2003-05-07 13:39

Hallo Philipp_Frank,

ich verstehe nicht waßt du gegen die Multilanguage Version hast.
Weil der Aufwand des Umstieges ist minimal im Vergleich zu den Anpassungen.

Bitte nenne mir die URL deiner PHPinfo, bevor ich mir die Mühe mache dir die ganzen Stellen anzugeben.

Gruß,

Jens