"Bugs" in German Translation of Gallery 2.2.2?

Hi,

First of all, thanks a lot for Gallery 2.2.2. The update worked without biger problems. But I've noticed a very unnice thing and wanted to ask other german users, if they have the same problem or if there is a solution for my problem:

All Umlauts are shown correctly except some Umlauts in Admin Options->Gallery Plugins: The first thing I've noticed is that the first sentence of this section is wrong: It's displayed "Mö Sie mehr Features?..." but it should be "Möchten Sie mehr Features?...".
The second wrong Umlauts I've noticed are in a import-module called "Mit XP veröffentlichen", but it should be "Mit XP veröffentlichen".

I know it's only a little thing, but it doesn't looks nice. So I wanted to ask here if this is a general problem or if there is something wrong with my installation.

It would be nice if anybody can help me!

Greets and best regards,
Dawn

Gallery version = 2.2.2 core 1.2.0.4
PHP version = 5.2.3-0.pocos.0sarge.2 apache2handler
Webserver = Apache/2.0.54 (Debian GNU/Linux) DAV/2 SVN/1.1.4 FrontPage/5.0.2.2635 mod_jk2/2.0.4 mod_python/3.1.3 Python/2.3.5 PHP/5.2.3-0.pocos.0sarge.2 with Suhosin-Patch mod_ssl/2.0.54 OpenSSL/0.9.7e mod_perl/1.999.21 Perl/v5.8.4
Database = mysql 5.0.32-Debian_7etch1~bpo.1-log, lock.system=flock
Toolkits = LinkItemToolkit, Ffmpeg, Dcraw, ArchiveUpload, Exif, Getid3, NetPBM, SquareThumb, Thumbnail, Gd, ImageMagick
Acceleration = none, none
Operating system = Linux blkitsolutions.com 2.6.8-2-686-smp #1 SMP Tue Aug 16 12:08:30 UTC 2005 i686
Default theme = matrix
gettext = enabled
Locale = en_US
Browser = Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.0.9) Gecko/20061206 Firefox/1.5.0.9
Rows in GalleryAccessMap table = 19
Rows in GalleryAccessSubscriberMap table = 42
Rows in GalleryUser table = 4
Rows in GalleryItem table = 38
Rows in GalleryAlbumItem table = 5
Rows in GalleryCacheMap table = 0