List of links

i use gallery2 for my website. i sell the wooden parts of rifles and shotguns (gunstocks) and i was hoping to be able to use ONLY gallery2. although i need to intigrate the links i have in html pages into my gallery's menu.

in gallery2 i use the DHTML menu on the left. what i would like to be able to do, is have that AND my other misc. links on the side as well. the links would not change, *may add one every once in a while) so it does not need to be dynamic.

Another thing is i would like to be able to have the links lead to the desired pages while still showing the menu on the left for further navigation. ATM i am doing this using <frame but it is quiet annoying because i have to load a new page for each link.

is there a way to take the left menu on my site http://www.gunstocks.com and add it to the gallery menu bar in gallery2?

P.S. i'm familiar with PHP however i am not a hard core coder like most of you. So i'm trying to learn as fast as possible.