Polish translation

Tim_j

Joined: 2002-08-15
Posts: 6818

Posted: Tue, 2003-08-05 23:18

Polish translation

Last Mantainer: Krzysztof Jankowski

Last Update: 11.02.2004

netspace

Joined: 2003-08-23
Posts: 1

Posted: Sat, 2003-08-23 17:38

hello;
i can try to look after polish translation of this software
graduate of comp sci of london, canada, native polish born lover of web

willing to contribute - waiting for your response

sincerely,

kris urban

Tim_j

Joined: 2002-08-15
Posts: 6818

Posted: Sun, 2003-08-24 00:29

Hi Kris,

thanks for your offer !
can you please contact the original translator ?
See pl_PL-gallery for his email.
Maybe you both can work together ..

Regards and thanks,

Jens

szczym

Joined: 2003-11-14
Posts: 3

Posted: Fri, 2003-11-14 10:20

tar.gz from polish locale is broken !
please help !

its called pl_PL-pack.tar.gz ...

and cheers, gallery its fantastic soft
>>> dziękuję za pomoc i galerie <<<

Tim_j

Joined: 2002-08-15
Posts: 6818

Posted: Fri, 2003-11-14 10:52

Another broken (

Sorry, my fault.
Wait till RC4 files be there or go to
http://jems.de/archive/1.4.1

Jens

predator

Joined: 2005-01-20
Posts: 1

Posted: Thu, 2005-01-20 23:06

Hi
I need polish lang.
Where can i find it ??

Best

Tommy237

Joined: 2005-02-24
Posts: 21

Posted: Fri, 2005-05-27 17:29

Hello,
Could Someone tell me how can I install polish language pack?
I've got galerry 1.4.4 (english version).

I will be grateful for each help.

Regards

Tommy237

Joined: 2005-02-24
Posts: 21

Posted: Fri, 2005-05-27 17:37

here is my website : www.tommypavlik.com

Regards

Kappana

Joined: 2005-12-08
Posts: 6

Posted: Mon, 2006-02-06 13:04

Hi,

I wanted to ask if there is possibility to include corrected/updated polish translation to the new release of the Gallery2? I am asking because I have noticed that there are quite a lot of mistakes or just no translations at all in the existing one.

If you need any help with this - I have been updated polish translation by myself up to 90% (only technical parts haven’t been translated yet) and I will be happy to share with it, and even more happy if you could add these updated files to the next release.

Regards,
Kappana

mindless

Joined: 2004-01-04
Posts: 8601

Posted: Sun, 2006-02-19 23:46

Kappana: got your submission on sourceforge, thanks!

khaman

Joined: 2006-01-08
Posts: 15

Posted: Tue, 2006-03-21 20:43

I was working on this translation but stuck due to lack of time. I Hope I can finish it soon (done already about 80%).

Kappana

Joined: 2005-12-08
Posts: 6

Posted: Wed, 2006-03-22 00:12

khaman wrote:

I was working on this translation but stuck due to lack of time. I Hope I can finish it soon (done already about 80%).

Hi,

If you haven't noticed - polish translation for G2.1 is almost finished by me and is already included in 2.1-RC-2a release ;)
You can look for the progress here: http://gallery.menalto.com/localization/gallery2

I've translated all modules (only core module needs few sentences to go) and all themes from full package. But if you want to help, there are still 'upgrade' and 'install' that are not translated - now I don't have much time to do that, so if you could do this it would be great.

And, of course, if you have any suggestion to improve my translation, please, just send me your comments and/or your versions.

Thanks,
Kappana

khaman

Joined: 2006-01-08
Posts: 15

Posted: Wed, 2006-03-22 12:28

Yes, actually I did not follow any updates recently (lack of free time). I will have a look at your translation and maybe can finish it completely. Will be in touch.

PS. Fajny awatarek Pozdrawiam

maredzki

Joined: 2003-11-06
Posts: 40

Posted: Fri, 2010-09-24 22:05

Sorry if I am bumping this thread but couldn't find anything that relates to a polish translation of G2. Can anyone point me in the right direction?

Thanks much folks!

Marek

Kappana

Joined: 2005-12-08
Posts: 6

Posted: Sat, 2010-09-25 05:07

Hi,

Polish translation for G2 was completed by me. What do you need to know?

Regards,
Kappana

maredzki

Joined: 2003-11-06
Posts: 40

Posted: Wed, 2010-12-01 21:14

Hey Kappana,
sorry for a late response. At this point I was trying to figure out where I can get the distro for polish translation.

Thanks much!
Marek

Tim_j Joined: 2002-08-15 Posts: 6818	Posted: Tue, 2003-08-05 23:18
	Polish translation Last Mantainer: Krzysztof Jankowski Last Update: 11.02.2004
	XUser login Username: * Password: * Create new account Request new password
netspace Joined: 2003-08-23 Posts: 1	Posted: Sat, 2003-08-23 17:38
	hello; i can try to look after polish translation of this software graduate of comp sci of london, canada, native polish born lover of web willing to contribute - waiting for your response sincerely, kris urban

Tim_j Joined: 2002-08-15 Posts: 6818	Posted: Sun, 2003-08-24 00:29
	Hi Kris, thanks for your offer ! can you please contact the original translator ? See pl_PL-gallery for his email. Maybe you both can work together .. Regards and thanks, Jens

szczym Joined: 2003-11-14 Posts: 3	Posted: Fri, 2003-11-14 10:20
	tar.gz from polish locale is broken ! please help ! its called pl_PL-pack.tar.gz ... and cheers, gallery its fantastic soft >>> dziękuję za pomoc i galerie <<<

Tim_j Joined: 2002-08-15 Posts: 6818	Posted: Fri, 2003-11-14 10:52
	Another broken ( Sorry, my fault. Wait till RC4 files be there or go to http://jems.de/archive/1.4.1 Jens

predator Joined: 2005-01-20 Posts: 1	Posted: Thu, 2005-01-20 23:06
	Hi I need polish lang. Where can i find it ?? Best

Tommy237 Joined: 2005-02-24 Posts: 21	Posted: Fri, 2005-05-27 17:29
	Hello, Could Someone tell me how can I install polish language pack? I've got galerry 1.4.4 (english version). I will be grateful for each help. Regards

Tommy237 Joined: 2005-02-24 Posts: 21	Posted: Fri, 2005-05-27 17:37
	here is my website : www.tommypavlik.com Regards

Kappana Joined: 2005-12-08 Posts: 6	Posted: Mon, 2006-02-06 13:04
	Hi, I wanted to ask if there is possibility to include corrected/updated polish translation to the new release of the Gallery2? I am asking because I have noticed that there are quite a lot of mistakes or just no translations at all in the existing one. If you need any help with this - I have been updated polish translation by myself up to 90% (only technical parts haven’t been translated yet) and I will be happy to share with it, and even more happy if you could add these updated files to the next release. Regards, Kappana

mindless Joined: 2004-01-04 Posts: 8601	Posted: Sun, 2006-02-19 23:46
	Kappana: got your submission on sourceforge, thanks!

khaman Joined: 2006-01-08 Posts: 15	Posted: Tue, 2006-03-21 20:43
	I was working on this translation but stuck due to lack of time. I Hope I can finish it soon (done already about 80%).

Kappana Joined: 2005-12-08 Posts: 6	Posted: Wed, 2006-03-22 00:12
	khaman wrote: I was working on this translation but stuck due to lack of time. I Hope I can finish it soon (done already about 80%). Hi, If you haven't noticed - polish translation for G2.1 is almost finished by me and is already included in 2.1-RC-2a release ;) You can look for the progress here: http://gallery.menalto.com/localization/gallery2 I've translated all modules (only core module needs few sentences to go) and all themes from full package. But if you want to help, there are still 'upgrade' and 'install' that are not translated - now I don't have much time to do that, so if you could do this it would be great. And, of course, if you have any suggestion to improve my translation, please, just send me your comments and/or your versions. Thanks, Kappana

khaman Joined: 2006-01-08 Posts: 15	Posted: Wed, 2006-03-22 12:28
	Yes, actually I did not follow any updates recently (lack of free time). I will have a look at your translation and maybe can finish it completely. Will be in touch. PS. Fajny awatarek Pozdrawiam

maredzki Joined: 2003-11-06 Posts: 40	Posted: Fri, 2010-09-24 22:05
	Sorry if I am bumping this thread but couldn't find anything that relates to a polish translation of G2. Can anyone point me in the right direction? Thanks much folks! Marek

Kappana Joined: 2005-12-08 Posts: 6	Posted: Sat, 2010-09-25 05:07
	Hi, Polish translation for G2 was completed by me. What do you need to know? Regards, Kappana

maredzki Joined: 2003-11-06 Posts: 40	Posted: Wed, 2010-12-01 21:14
	Hey Kappana, sorry for a late response. At this point I was trying to figure out where I can get the distro for polish translation. Thanks much! Marek

Polish translation

XUser login