translate

paulo.joomla

Joined: 2008-12-02
Posts: 7
Posted: Thu, 2008-12-04 19:09

hello
how to translate this keywords...look attachement

which is the file??
i'm using theme siriux.

AttachmentSize
galle1.JPG18.81 KB
galle2.JPG89.33 KB
 
akis

Joined: 2008-12-03
Posts: 6
Posted: Thu, 2008-12-04 21:03

with poedit,

themes/siriux/po/yourlocal.po
modules/password/po/yourlocal.po

images/gallery.gif

this is handy on linux, try to find something like it on windows or you can try ubuntu

Quote:
http://regexxer.sourceforge.net

regexxer is a nifty GUI search/replace tool featuring Perl-style regular expressions. If you need project-wide substitution and you’re tired of hacking sed command lines together, then you should definitely give it a try.

 
paulo.joomla

Joined: 2008-12-02
Posts: 7
Posted: Fri, 2008-12-05 16:08

in local modules/password/po/yourlocal.po not exist file pt.po
but the page is translated in language pt_br and I wanted to change for language pt

in the directory of the password modules/password/po/yourlocal.po file pt.po not exist but there appears on page translated is possible?
look www.fhfotografos.com/clientes

and how to remove position gallery.gif?

 
akis

Joined: 2008-12-03
Posts: 6
Posted: Fri, 2008-12-05 17:55

this explain how to make a new translation when
it doesn't exist.
That is in your case the pt.po for the password module.

on some themes there is an option,
show gallery footer,

 
paulo.joomla

Joined: 2008-12-02
Posts: 7
Posted: Fri, 2008-12-05 19:53

hello
akis thank's for help

one thing I do not understand I am translating the core mod, recording the changes and sent to the server and does not change
Why?

 
akis

Joined: 2008-12-03
Posts: 6
Posted: Fri, 2008-12-05 20:59

when you save the file whit poedit it produces another file, pt.mo
That is the file that gallery uses for the language.
After uploading you need to clear your browser cache.

 
paulo.joomla

Joined: 2008-12-02
Posts: 7
Posted: Tue, 2008-12-09 20:28

I translate what he wanted and sending the file .mo .po to the server
but not update the page.
will be for when I edit the language files from the record he gives errors?
for example I already translate this sentence "Login to your account " for pt and to remain in English
look attachements

 
akis

Joined: 2008-12-03
Posts: 6
Posted: Thu, 2008-12-11 16:55

Fix the the 7 errors that poedit shows when you try to save it.
It says the lines where the errors have been made.