Is there any way of translating in Windows?
|
anonimlt
Joined: 2010-02-11
Posts: 26 |
Posted: Mon, 2010-02-15 17:01
|
|
I have made a new module for gallery. I need to translate it to other languages. I can generate .raw file by running /gallery2/lib/tools/po/extract.php. How to generate .po files from .raw files? |
|
Posts: 16504
Have you read over this page?
http://codex.gallery2.org/Gallery2:Localization
____________________________________________
Like Gallery? Like the support? Donate now!!! See G2 live here
Posts: 32509
(and this is much easier in Gallery 3, where you don't need to use the command line and don't to install anything special.)
Posts: 26
Yes, I have read it. Have you tried to translate anything on Windows?
how do you run make without having linux?
I had an existing MSYS installation. I downloaded windows gettext utilities into /usr/local/bin and ran make, but I got errors. Anyway make produced a strings.raw file. Which I guess may be edited by poedit.
Could someone post instructions for Windows users?
Posts: 16504
No. I'm not familiar with MSYS. Have you tried cygwin?
If I had time I'd try to get it working on Windows, but I don't. You could try booting to a live CD of Ubuntu, maybe having to install the tools you need and trying to do what you need there and email the finished files to yourself?
Sorry, I know if you're not familiar with the command line on Linux that both cygwin or even the Ubuntu live CD could be steep learning curves. I also don't know if the Ubuntu Live CD would come with everything you need without having to install something may require a reboot and thus loose everything you did...
____________________________________________
Like Gallery? Like the support? Donate now!!! See G2 live here