plugin customfield translation

Hi all, not whether the issue will already be abandoned, but the truth is that I do not know where to search, the question is that I have installed gallery2 and translated into Spanish, I have installed several plugins also in Spanish and all good, the thing is q customfield I installed the plugins that supposedly supports Spanish, but are not able to translate what I have in Spanish the whole less is palicación plugin. Any ideas?.

A greeting