Danish translation

Tim_j
Tim_j's picture

Joined: 2002-08-15
Posts: 6818
Posted: Fri, 2003-09-19 12:23

Danish translation

Last Mantainer: Niels Elgaard Larsen, Bjorn Graabek

Last Update: 17.05.2004
 
bgraabek
bgraabek's picture

Joined: 2003-11-20
Posts: 19
Posted: Sun, 2006-02-12 00:08

Jeg er i øjeblikket i gang med oversættelse af Gallery v2.1. Hvis andre har lyst til at være med vil jeg foreslå at det koordineres her så der ikke er flere der oversætter det samme.

Derudover vil jeg gerne selv bruge dette forum til at spørge om oversættelsesforslag på ord jeg synes er svære at oversætte. Jeg lægger ud med:
Repository
Peer
Sample = prøve (andre forslag?)
Color space
Resize
Overlay

Der er naturligvis andre, men det er nogen af dem der ligenu trænger sig på...
 
hemsoe

Joined: 2004-09-09
Posts: 38
Posted: Mon, 2006-06-12 07:13

Hejsa...

Hvordan går det med oversættelsen...??

MVH

/Dan
 
Hylle

Joined: 2007-06-06
Posts: 1
Posted: Wed, 2007-06-06 21:46

Er der nogen her der aktivt er i gang med oversættelserne? Ellers vil jeg kigge på det.

Mvh

Jens Hyllegaard
 
bgraabek
bgraabek's picture

Joined: 2003-11-20
Posts: 19
Posted: Wed, 2008-07-30 10:36

Det er et stykke tid siden jeg sidst har foretaget nogen oversaettelser i Gallery. Nu hvor v2.3 er paa vej, er der nogen der allerede er i gang med oversaettelser. I saa fald, kan vi koordinere indsatsen saa ikke flere oversaetter det samme?
 
hebhansen
hebhansen's picture

Joined: 2009-02-10
Posts: 573
Posted: Fri, 2010-03-12 08:18

Is this thread for G2 or G3?

all the best
HB - http://www.image.agentura.dk