change the po file without effect!

Hi there,

I was editing the german po file for the module ecard.
I did this with the software Poedit. I got an po and mo file.
After uploading there was no effect in the gallery. clearing the browser cache - no effect, clearing the gallery-Cache (Site-administration) had also no effect ...
I read all the articles in this forum but notin worked ...
Anyone an idea????

Thanx

Diana

path to the original po: /gallery2/modules/ecard/po